16 December, 2008

Philosopher's Cap

Éste es el regalo para  mi padre (más un libro que todavía no escojo), da clases en la Ibero de santa fé en dónde si hace frío así que espero que lo use (y que le guste claro).
This is my christmas gift for my father (plus one book), he teaches at a university where it's really cold so I hope it will help him

El patrón es Reverser (el gorro final es reversible!) que viene en un e-book de Woolly Wormhead, yo lo compré en un sitio que se llama Lulu pero ya se puede comprar en ravelry y creo que ya es la 2a edición, tiene 24 patrones algunos bastante interesantes y desde hace un rato quería hacer alguno y pues ahora se me presentó la oportunidad.
The pattern it's from an e-book by Woolly Wormhead it has 24 patterns some of them really interesting, and you can buy it from ravelry now. It's been a while since I wanted to knit a hat from here and finally I got the opportunity to do it.

Utilicé Dolly en el peso normal que yo le llamaría "bulky", sobre todo después de la hormeada creció!! y se hizo más suave que era algo que tenía un poco de miedo, porque al tejer es un poco rasposo el estambre pero después de una lavadita, es suavecito...
I used Dolly in the normal weight (bulky from my point of view), and it really grew after washing, when knitting the yarn was a bit rough but after water and soap it's really soft.

philosopher's scarf
picking up the provisional CO

El gorro está tejido "de lado" se usa un montaje de puntos provisional y de ahí se empieza a tejer, cuándo se completó la longitud deseada del gorro (en este caso el diámetro de la cabeza) se "graftean" lo que está en las agujas y el montaje creando un gorro sin costuras y con las puntadas acostadas y no paraditas como normalmente.
The hat it's knitting sideways not in the round, you start with a provisional CO and start knitting from there, when you have the desire lenght (circunference of the head) you graft the lasta and first rows together and the stitches ended up horizontal not vertical.
philosopher2
it's a big hat!!
Es bastante divertido ver como se va creando la forma del gorro por medio de vueltas cortas y está padre que se teja de forma plana y luego como por arte de magia (y unas horas haciendo grafting) taran: un gorro sin costuras!!
It's fun to knit the hat in this way, and see how using short rows the form of the hat creates, and then graft and voilá a hat with no seam!
philosopher1
it's really big on me...
Pattern: Reverser by Woolly Wormhead (rav, my rav)
Yarn: Dolly (Omega), normal weight
Needles: 6.5 mm US 10 1/2
Started: 24/11/08
Finished: 04/12/08
Mods: only the size, I CO for the big one but only did 7 repeats instead of 8, it was way too big (I did 8 then frogged 1)

En otras noticias el calcetín sigue siendo solitario, laminaria va creciendo acabo de empezar la 4a repetición del blossom chart, pero gracias a las propiedades del calado se ve exactamente igual que cuándo le tomé fotos... hice un cuellito pero le faltan botones y quiero empezar un gorro para mí!!! y eso de las vacaciones con tesis y códigos y cocinada no son vacaciones desde mi punto de vista pero a ver cómo salen...
In other news, the single sock it's still single, laminaria it's growing but thanks to the shrinking properties of lace look exactly the same as last week, I made a neckwarmer which still lacks buttons and I really want to start a hat for me!

besitos!

6 comments:

Carmen Tye said...

Un poco tarde pero mis mejores deseos para tu mama!!

Ya casi te creo que esta sencillo el gorro.. esta bellisimo! Lo que pasa es que tejes de una manera maravillosa! entre tu y otras amiguitas van a hacer que me ponga a estudiar...

besitos

paularincones said...

Hola Donají, Qué lindo queda el gorro, aunque te confieso que al verlo así nomás no me gustó tanto, ya puesto me encantó. El grafting es pesadísimo, pero bien vale la pena el esfuerzo.

¿Y de qué da clases tu apá?

Besitos.

Donaji said...

Gracias Carmen!!, tanto por la felicitación como por la chuleada del gorro :)
A mí me pasa lo mismo con los gorros, como que acostaditos no me gustan y ya puestos sí, y el grafting me tomó un par de horas pero definitivamente vale la pena.
Mi padre da clases de ... ups... integración?, teoría política? algo así aunque es filósofo de profesión :)

So said...

uff la Ibero es fría cuando hace calor...
Me encantó el gorro. Quiero aprender a hacer cosas redondas. Ya me aburri de puras bufandas y cuadritos!!!!!!

Fernanda said...

Feliz Navidad!!! Un cariño grande.

Cecilia said...

Hola Donají, gracias por la visita!!!
Oye y a esta fecha el calcetín solitario ya tiene compañía??
Te mando un super abrazo y los mejores deseos para éste Año Nuevo!!!