11 December, 2008

single sock

Ayer fue cumpleaños de mi madre, y su regalo es esto:
Yesterday was my mother's birthday, and her gift was this:
Elfine1

sí, sólo un calcetín, el segundo tiene como 5 centímetros de pierna, le pregunté si quería la mitad de su regalo o se esperaba a que terminara me dijo que se esperaba... y ahora el problema es que ya estoy harta de tejerlos ( y no ayuda nada que tuve que desmontar 4(!!!) veces hasta que encontré la combinación de "picot edge" que diera la elasticidad necesaria y no quedaran gigantes o miniatura)... cómo que no siento que avancen muy rápido y me canso y tengo que apurarme o se va a juntar con navidad :(
A lonely sock, his brother onley have ~2 inches of the leg, and I asked her and she said she prefer to wait for the complete gift and not only a half, the problem it's that I'm really bored of knitting them, I knit and knit and not feel that I'm doing some progress, and doesn't help the fact that I had to BO 4 (!!) times before I found the perfect picot edge that gives elasticity and the right size :(, and I have to knit it fast or it will be a christmas gift.....
Aparte estoy tejiendo Laminaria y apenas voy en la 2a repitición del blossom chart en mi versión (peque) son 4 las que se requieren y me divierte tejerlo pero no he tenido tiempo de agarrarlo desde el fin de semana, y la verdad no creo que vaya a estar listo para navidad....
I'm also knitting Laminaria and I'm in the 2nd blossom chart of 4, I love to knit it and it's fun but I just couldn't pick it up since the weekend (it's not going to be ready for christmas I fear)
laminaria2
Aparte terminé un gorro para mi padre, voy a ver si consigo fotos modeladas de una persona con cabeza grande (a mi me queda enoorme) si no pues se los presento conmigo modelando :)
Also I finished a hat for my father, I'm going to try to take another pictures but if I can't I'll post it later with me in the hat (it's too big for me)
Para terminar, hoy Paula menciona aquello de que a veces la gente deja de comentar o lee y no comenta... yo soy del segundo grupo en realidad las leo, estoy casi todo el día en la computadora trabajando y peleándome con ella pero a veces leo el post, hago algo, y se me olvida lo que quería decir y así es siempre :(, bueno esto es para decirles que si las leo pero no comento y que voy a tratar de comentar más en el futuro (a ver si poniéndolo aquí cumplo)

besos!!

3 comments:

paularincones said...

Bueno, antes que nada, no estabas incluida en la intención del post. Entiendo que cuando escribes algo a la gente le puede nacer comentarte o a veces no sabe qué decirte y pasa de largo hasta otra ocasión. Yo me refería a chicas que estaban siempre ahí y de repente ¡plum! se desvanecieron de mi blog, siento yo que molestas por mi letrerito. Pero no era para nada por ti, mi niña.

Qué mala pata con el calcetin de tu mamá. He leido varias veces que a muchas les da el 'síndrome del segundo calcetín', que se les hace muy pesado acompletar el par. Pero de a poco y el chal también irá saliendo. Por cierto, el color es hermoso.

Besos y velocidad en las manos.

paularincones said...

Ah! y felicidades a tu mami

Elisol said...

Hola!!

Pues feliz cumple atrasado para tu mami ¿ya lo acabaste al día de hoy?

Sólo pasé a saludarte y aprovecho para desearte felices Fiestas, y un multipróspero 2009.

cuídate!