03 December, 2008

Black Hole a.k.a. Noro stripped scarf for jp

Casi un mes después pero aquí está, con ustedes, La bufanda de jp!!, mejor conocida como mi hoyo negro tejeril personal...
Almost a month later but here it is: jp's scarf or my personal knitting black hole...
blackholescarf3

El gran problema no fue tanto tejerla, aunque tejer resorte 1x1 es cansaaado y abuurrido de repente, en realidad lo que pasó es que la empecé a tejer en abril (ups!), y pues la tensión del tejido era completamente distinta a la que tenía al final por ahí de septiembre/octubre que la retomé y no me gustaba nadita como se veía, así que destejí como medio metro del principio de la bufanda!, me armé de valor y valió la pena...
Las siguientes fotos muestran cómo recogí los puntos del inicio destejido de la bufanda (no tengo fotos del antes porque en mi urgencia de destejer y no pensar no agarré la cámara hasta después), y no sólo la tensión es la misma en toda la bufanda sino que ahora los dos lados de la bufanda son iguales pues ambos son desmontados y no se ve la diferencia entre un montado justo de puntos y un desmontado flojo (en qué estaba pensando cuándo los monté tan justos no tengo ni idea...)
En la segunda columna muestro el desmontado original de la bufanda, el cuál tuve que deshacer para poder tejer de nuevo el medio metro que le quité al principio de la bufanda, resulta que el resorte no se puede tejer igual de los dos lados (o sea pa'rriba o pa'bajo) porque si se teje para abajo queda desfasado medio punto, lo cuál claramente descubrí hasta que ya lo había destejido pero bueno...
Y cómo me habían gustado los colores que habían quedado hasta el final y ya andabamos en las destejidas... pues le quité otros 15-20 cm del final, luego tejí el estambre que tenía del principio de la bufanda y finalmente lo que originalmente estaba al final (si, un enredo, pero tiene sentido, creánme!), lo bueno de haber tejido con noro es que pude unir las fibras con saliva (jeje) y no tuve miles de hilos a lo largo de la bufanda que luego había que coser!!! (cualquier estambre que se afieltre sirve para esto), lo bueno también fue que tejí un poco más larga la bufanda de lo que originalmente era así que creo que tooodo valió la pena.
I took a looong time for knitting this, and the problem (at the end at least), was that my knitting tension in april (!) was a lot more loose that the one in august/september when I started knitting it again so I decided to rip the first half metre and then re-knitting it... the thing is that you can't do that for 1x1 rib or you end with a 1/2 stitch jog so I had to bo what originally was the co and rip the original bo (yes it was finished when I did this...) then rip like 20 cm (because I liked the colors at the end FOR the end) join the beggining yarn (spit joining!!) knit, then join the ending yarn, and keep knitting but in the end I really think it was worth it, the scarf is more homogeneous and I could keep knitting a little more for more length (which made the ripping of the ending 20 cm useless je), the result it's gorgeous.
little saga
Al final la bufanda mide casi 2 metros después de lavada, y es increíble la diferencia entre noro antes y después de lavar, yo no lo encontré tan duro y difícil de tejer como algunos dicen por ahí pero sí es muuy suave ya que pasó por agua.
After washing and blocking the scarf is almost 2 metres long and it's incredible the difference in the texture of the yarn after the washing, I didn't think that was too hard to knit or at the touch but is reaally smooth after the water,

blackholescarf6
Me gustó taanto la bufanda que he decidido que para el año que entra me voy a hacer una para mí, así voy comprando el silk garden a lo largo del año y no lo siento tanto!!
La bufanda ha estado en uso ya casi 2 semanas y es bastante apreciada por el dueño (yay!)
I liked the scarf soo much that I've decided that next year I'm going to make one for myself :)
The scarf has been in use for almost 2 weeks now and the owner really likes it!!!

blackholescarf4 blackholescarf2
Lo cuál está excelente porque todas queremos que se use (y que guste) lo que tejemos para regalar no???
Which it's excelent because we all want that our handknitted items to get some use and love, no?
blackholescarf1 bhs7
Se fue hecha rollito (no pude evitar la foto clásica) y con instrucciones para lavado :)
The scarf went for deliver in a roll (hence the classic picture) and with washing instructions
Yarn: Noro Silk Garden 2 balls of color 84 (red/pink/light green), 1 of 252 and 1 of 270 (both blue/green), with little leftovers
Needles: 4.5 mm (US 7)
Started:  18/04/08
Finished: 8/11/08 (yes, 7 months!)

Definitivamente algo que repetiré... es adictivo ver como van cambiando los colores en los estambres noro, lástima del precio, y que se puedan conseguir en el país eso los hacer muuy tentadores no??
It really is addictive how the colors change in the noro yarns, this is something that definitively I'm going to knit again...

Despuecito en la semana traeré avances del laminaria y tal vez un gorro terminado!!
I'll come back later in the week with some advances (yes, advances!!)

besos!!

3 comments:

paularincones said...

Desde este momento considérate depositaria de toda mi admiración y respeto por haber tejido, destejido y vuelto a tejer semejante bufanda, con semejante puntada y de semejante tamaño. Eres mi ídola. Además, te quedó hermosa. Qué bueno que el afortunado la luzca con orgullo.

Donaji said...

gracias!! ayer que estaba escribiendo como fue el asunto me dí cuenta que fueron demaasiadas destejidas :) pero sí valió la pena

Paulah said...

me encanto como te quedo!!
yo acabo de terminar unos guantecitos en noro tambien