07 January, 2009

Elfine socks

Al fin! el calcetín solitario ya no lo es más!
The lonely sock it's no longer lonely, finally!!

Finalmente terminé los calcetines de mi madre, mi plan era terminarlos el 31 (último proyecto del 2008) pero los últimos preparativos de la cena lo hicieron imposible, así que los terminé el 1o en la mañana mientras esperaba a que todo mundo se levantara :), y hoy le cosí los hilos sueltos y les tomé sus fotos, así que en vez de cumpleaños resultaron de Reyes, pero regalo al menos no? (evitaremos fijarnos que me tardé casi un mes en que estuvieran listos, sí?)
My mother's socks are ready!!!, I wanted to finish them the 31st so they became the last FO of 2008 but the new year's eve dinner didn't let me, so I finished them the 1st while I wait to everyone in my family to woke up, and today I waved the ends, so this are a gift, only not a birthday gift but a Reyes gift (in mexico the 6 of january Los 3 Reyes Magos, the 3 wise men, give gifts to the children, kinda like Santa Claus), we'll just forget the fact that they are almost a month late, ok?
elfine elfine
Patrón / PatternElfines's Socks by Anna Bell (rav) (my rav)
Estambre/ Yarn  : Berroco Sox, a little leftovers
Agujas / Needles : 2.75 mm US 2
Start   : 24/July/08
Finish : 1/January/09 (shame on me!!)
Mods  : Sólo la desmontada, utilicé un picot bind off (piquitos) sólo que los dos calcetines son distintos, casi ni se nota pero cuándo desmonté el segundo no tenía mis notas y lo hice a lo que se me hizo más parecido, después me di cuenta que son diferentes pero no es tan terrible 
Only the BO, I used a picot BO, both socks are different, when I BO the 2nd one I didn't have my notes with me so I BO the more similar to the 1st one but later I realize the BO it's not the same, but you really can't tell unless you count stitches :) so I'm leaving it like that

Hoy también terminé otro de mis proyectos eternos, fotos mañana, ahora sólo tengo 1 cosa en las agujas (NO!), así que mañana mismo empiezo otra cosa, un gorro el Selbu Modern (rav), hasta hice mi mini muestra, la lavé y todo, la alpaca se estira muchísimo y no quiero hacer un gorro que al final sea enoorme, así que será tejida en agujas de juguete 1.75 para el borde y 2.5 para el cuerpo, a 2 colores, ahí cuándo pierda la paciencia recuérdenme que es por gusto :)

Today I also finished one my eternal projects, tomorrow I'll take pictures, and now I only have one thing on the needles, it's unacceptable, so tomorrow I'll CO the Selbu Modern hat (rav), I even knit a mini swatch because alpaca stretches and grow and I don't want to end with a gigantic hat, so it'll be knitted in 1.75 mm (US 00) for the border and 2.5 mm (US 1 1/2), so please when I loose my patience (it'll happen) remind me this is something I like and want.

 

5 comments:

Miryam said...

donají!!! que linduras de calcetines, quién fuera tu mamá, espero este año si aprender a hacerlos, sino pues ya será para el otro jajaja, te deseo un excelente año, lleno de amor y muchos éxitos, recibe un abrazote afectuoso desde Querétaro, bye

paularincones said...

Qué, quién vio algo? calcetines desparejos? sólo se ve porque tú lo dices, sino ni en cuenta. Te quedaron muuuy lindos. De verdad que tu mami debe estar feliz con sus regalitos.

Yo no tengo paciencia para tejer con agujas finitas. Lo más que tolero son las Nº 3. Así que si tengo un estambre o un hilo muy finito lo pongo doble y lo tejo con una aguja más gorda. Soy terrible.

Espero que hayas superado eso de tener un solo tejido en la mano ;)

Un besito.

εïз ...Gise said...

_______________________________________

apenas topandome con tu blog...

pero me engancho desde ahorita!

mil saludos :)
_____________________________________

Donaji said...

gracias chicas!

Susi said...

hola buscaba en el google y llegue a tu blog me gusto mucho.Me podrias enseñar como se hace el picot en los calcetines ,no se leer ingles por lo tanto no entiendo.Desde ya muy agradecida.Cariños Susi