ballenato chico!

Y no, no me refiero al tipo de música (colombiana?) al que se le llama ballenato si no a una mini ballenita que crocheteé el otro día, les presento a mau:

And no, I'm not talking about colombian music, I'm talking about a tiny whale I crocheted the other day (ballenato is spanish for baby whale), I introduce you to mau:

Fue bastante rápido, yo creo que en total me tomó como 3 horas, y es miniatura poco más de 7 cm, aunque tengo que aceptar que lo quería tejer porque me urgía algo en donde poner agujas y alfileres, así que ahí les va una foto de como vivirá mau sus días (que espero que sean muuchos):

It was really really fast it only took maybe 3 hours and it's tiny!, little than 3 inches, I actually wanted to crochet it because I needed a pin cushion because I was losing all my needles so, this is a picture of how mau it's going a live:

Ya se, parece crueldad contra los animales, pero él es feliz, no ven como sonríe?
I know, I know, it's  like animal cruelty, but he is happy, see his smile?

Patrón / Pattern Tiny Whale by Hannah Kaminsky  (ravelry) pattern here

Estambre / Yarn Katia Marathon, una nada  very little

Gancho / Hook 2.00 mm

Start 6/10/08

Finito 7/10/08

mods aparte del tamaño del gancho hice un poco diferente la cola hice 4 dobles en uno después 3  puntos enanos, otros 4 dobles en uno y terminé con un enano /  besides the size of the hook, I did a little diferent the tail, I did 4 dc first then 3sc and then another 4 dc in one, ended with a sc just because I thought this way the tail was going to be more big and symmetric.

Y citadino está terminado, tengo un par de fotos en flickr pero creo que lo voy a hormar más mejor (!) y después le tomo fotos para ponerlas aquí, pero por mientras:

And citadino it's done!!, here's a picture, but I think it needs a more severe blocking before I put pictures of him here (there are some in my flickr), but for now:

Y ya para terminar, el fin de semana fui al concierto de Manu Chao, y cómo me divertí, aparte abrió el concierto la Maldita Vecindad y cómo son buenos!, nunca había ido a un concierto de ninguno y la verdad tenía un poco de miedo de que los jóvenes (léanse más chavos que yo i.e. 25 p'abajo) no conocieran a la maldita ya ven como cambian los gustos por generaciones pero no!, al menos la mayoría de los que llegaron a tiempo si se las sabían y tocaron puras clásicas así que canté a más no poder!!, ya con Manu *bailé y canté*, repetir lo que está entre ** todo el concierto, el foro sol estaba llenísimo pero Manu Chao es realmente muy bueno y pos nada, me divertí demasiado!!! realmente soy fan de Manu Chao y me encantan sus canciones, me las sé casi todas (incluso algunas de mano negra), lo que más me gusta es que la mayoría de ellas te diviertes pero al mismo tiempo son realmente duras y desgraciadamente verdaderas, me la pasé increíble!!

And just because I want to say it, this past weekend I went to a Manu Chao concert, the group that open was La Maldita Vecindad a mexican rock/ska  group really good, at first I was a little afraid that a lot of the young people (well, younger than me) didn't knew their songs, but at least the ones that get there early did! and they played the classics so I sang all of them!!!, then when Manu started to play I *sang and danced*, repeat between **, all the concert!, I'm really fan and I know almost all his songs, some are funny, most are really crude, and in some I can sing with all the bad english (pronounce that is) that in other way I can't!! I really had a very good time!!

Una pregunta técnica: alguien sabe como puedo modificar la plantilla de blogger tal que quepan bien las fotos (ancho de 500px) estuve jugando con el diseño pero nomás no puedo hacer que la banda del lado derecho se haga más peque pa'poder hacer más grande el cuerpo y que quepan las fotos, claro sin mover la izquierda que es dónde está el perfil y todo eso, ayuda!!!

Technique question: does somebody know how I can do more narrow the band at the right of the blog so I can make the body bigger and the photos can fit (are 500px wide), I tried with the design on blogger but I couldn't do that, so help please!

besos!