04 October, 2008

garterstitch

Con este clima taan raro que hemos estado teniendo y sumando que de por sí yo casi siempre tengo las manos frías, decidí que necesitaba otro par de guantes sin deditos, así que aproveché la ocasión para utilizar una lana que había pintado con gel wilton (p'pasteles) hace unos meses y me puse a tejer los garter stitch mittens de Ysolda.
We've been having a very weird weather lately here because of that and because I almost always have my hands cold I decided that I needed another pair of fingerless gloves/mittens, and I grasp the ocassion to use a yarn that I'd handpainted a couple of months ago to make the garter stitch mittens designed by Ysolda.

gartermittens3

Me tomaron como medio día, yo calculo como unas 4 horas tejiendo más el tiempo del 'grafting', y me sirvieron de terapia ya que mi computadora y maple (software) nomás no respondían, así que mientras ellos decidían si trabajaban o se iban a huelga (lo cuál pasaba ~cada 10 minutos) yo tejía, resultado: un par de guantes y una computadora viva!!!!
They are incredible fast!!, they took me half a day maybe? I think in total 3-4 hours knitting plus grafting, and because I was knitting I didn't murder my computer, she and a particular software (is a she) were behaving very bad last weekend, blocking, unresponsive and everything, and when ALL your work it's in the computer that's a very bad thing, so while they decided to work I knit.

gartermittens1 gartermittens2
La construcción de estos guantes es un poco rara al principio,  se hace un montaje de puntos provisional,se tejen planos y después se 'graftean' (cómo se dice eso en español??) los puntos del montaje y los de la última fila, la forma se hace con short-rows, y el resultado aparte de que está re mono es muy cómodo porque la puntada es suuper elástica :),  y la verdad es que me encantó cómo se ve tejido el estambre, fue mi primer experimento para pintar estambre y me gusta!!! (tengo preparada otra sesión mañana).
The construction of these mittens it's weird at first, they are knit flat and then you graft the provisional CO and the last knited row, but the final producto it's very good and really comfortable mainly because the elasticity of the garter stitch, and I really loved the way that my handpainted yarn look knited in this mittens.

gartermittens5
Patrón/Pattern: GarterStitch mittens (ravelry)
Estambre/Yarn: Rebecca Pick Merino wool handpainted red/yellow/green
Agujas/ Needles: 5mm/ US 8
Start: 28/09/08
Finito: 30/09/08

Y finalmente vean lo que pasó:
Look!!:

citadino


Ya lo arreglé, pero vean que coraje!!
It's all well now but I was really mad!!

besitos!

6 comments:

Carmen Tye said...

que monas!
te han quedado de lujo y son tan practicas esas manoplas... y calientan rico..
luego le echo el ojo a ver si es posible en mis manitas... jaja

buen finde'
besitos

Herci said...

Te quedaron hermosos los guantes! Y los colores de la lana son perfectos para la epoca ;)

Sobre el punto perdido, solamente ver la imagen me causa anciedad. Que bien que has podido arreglalo!

Que disfrutes tu fin de semana, amiga.

Miryam said...

hayy donají, que linduras de guantes!!! ya quiero unos ahora mismo!!!!! pero tengo tantos proyectos que ya ni se en qué voy, jajajaja saludos, que tengas buen incio de semana

Fernanda said...

Me gustaron mucho las manoplas y el color que elegiste es hermoso. Besos

Donaji said...

Gracias!, los colores de la lana quedaron excelentes no?
miryam yo también sufro de startitis así que no estás sola!!
herci, ver esas imágenes de puntos perdidos si dan ñañaras no? lo bueno es que mientras más puntos se pierden más aprende uno a arreglarlos no?
besos!!

paularincones said...

$%&/"·&% Bloglines no me actualizó tu blog. Pero hoy pasé a saludarte y veo las noticias.

Me encantan esos guantes. Está en la pila de patrones a tejerse en algún momento. A tí te quedaron hermosos y el resultado de la teñida es excelente. Te quedó de lujo.