booze

89%DRUNKARD

Created by OnePlusYou - Free Dating Sites

Estoy un poco avergonzada de haber confundido al vodka con ginebra en las respuestas...

I'm a little ashamed of answering gin instead of vodka once...

Citadino

Primero que nada quisiera darles las gracias por los comentarios, ánimos y palabras, en realidad se agradecen y me hacen sentir mejor :), pues creo que tenía la "cabeza caliente" y ya después pensándolo mejor pues... las cosas no eran taan (algo), pero bueno ahí les cuento cómo se van desenvolviendo las cosas

 
Y ahora, les presento a: Citadino!!!, (r link) así es, el pobre lo terminé hace como 15 días pero quería hormarlo un poco mejor pero he andado como loca así que mejor le dedicaré otro post cuándo pueda hacerlo no???
And here, with us.... Citadino!!!, (r link) I finished him like 15 days ago but I really wanted to block it better but I just didn't have time so when I can I'll dedicate another post to the new photos.

hormando blocking

El estambre fue parte de mi paquete del intercambio tricolor cortesía de Paula, y bueno, el morado es uno de mis colores favoritos, así que me encantó!!!, aparte combina con casi todo lo que tengo (en serio, tengo que pensar en comprar otros colores je). 

The yarn was part of my tricolor swap that Paula gave me, and I just loved it, purple it's one of my favorite colors so it's perfect for me and goes with almost everything I own :) (seriously I should diversify)

behind

Terminé no siguiendo las instrucciones de número de filas del patrón, principalmente porque el estambre que usé es muchísimo más delgado que el que se pide, así que me dediqué a tejer hasta que me gustó cómo se veía, y fue una buena estrategia porque el resultado me encantó!!

I ended up not following the instructions in number of rows an such, mostly because my yarn was much thinner than the one the pattern called for, so I just kept knitting until I liked it, and I loved it!!!

pensativa thinking?

no se fijen en los zapatos sí?

please, forgive the shoes in that last one picture yes?

Me encantó cómo quedó, mi única queja es que quedó un poco asimétrico pero espero que con una hormeada(?) mejorcita se le quite, así que cuándo lo haga le tomo fotos y las pongo por acá...

Overall I really liked the pattern my only complaint it's that it's a little assymetrical but I expect that with a more severe blocking this will be fine.

Patrón / Pattern City Shawl by Stephanie Japel (ravelry)

Estambre / Yarn Granada by Lanas Stop casi 4 madejas / almost 4 skeins

Agujas / Needles  6.0mm/ US 10, 10 mm / US 15 for bo

Start 18 sept 08

Finish 05 oct 08

Mods cuenta de fila, hice 30 de garter, 20 calados, 20 garter, 25 calado y 3 de garter antes de desmontar / row numbers, I did 30 for the first garter section, then 20 of lace, 20 garter, 25 lace and 3 garter then bo

por cierto, el estambre me alcanzó perfecto, me quedó una mini bolita...

Me uní al KAL de los calcetines misteriosos que organizó Kirsten, voy suuper atrasada, apenas empecé el lunes así que eventualmente alcanzaré a  todos los demás jeje, también estoy pensando en entrar al KAL de Woolly Wormhead, va a ser un beret (boina???) y se ve que va a estar bueno, me encantan sus gorros y hasta ahora no había tenido la oportunidad, nadie se anima a entrarle? y tenemos nuestro mini kal dentro del grande??

And now I'm knitting the mystery socks KAL by Kirsten I'm going really behind but eventually I'll catch up with everybody so far it's lookin goood, I'm also thinking in doing the KAL of woolly wormhead I really like her hats and so far I haven't knit anything of her designs, it's going to be a beret, anyone interested???

p.d. cómo se dice garter en español?????

p.d. 2 los links de los kal son para los grupos respectivos en ravelry

        kal's links are for the forums in ravelry

besos!!!

No knitting content

Hoy no hay tejido, es sólo un post de desahogo, pero les prometo uno di a devis en la semana ok?

Disculpas adelantadas si a alguien le incomoda leer de mis problemas en la vida real :), también disculpas si se me va alguna mala palabra...

Sorry no knitting, emotional hell more like, sorry...

Todo este año he estado hacia abajo, primero rompí con mi novio y me regresé a vivir a casa de mi madre (él y yo vivíamos juntos, y mi madre y yo no nos llevamos bien cuándo vivimos en la misma casa), y quedamos como cuates, el último mes vivíamos así como mejor amigos y fue muy fácil y natural seguir con esa misma relación ya no estando juntos, pero... él empezó a andar con una chica como un mes después y pues a mi me pegó porque sentía que lo que habíamos tenido no era importante para él ni como para dedicarle un periodo de duelo "decente" y pues obviamente a ella no le caigo bien y es celosa de mí y bueno... nos fuimos separando un poco, lo cuál a mi me dio en la torre porque si yo decidí salirme del depa que compartíamos (mi decisión pero no había opción ya) era para seguir como mejores amigos y sentía que él "no estaba respetando eso" (si, medio enfermo, pero espérense...)

This year has been the worst in my life, nothing goes ok, first my boyfriend and I broke up and I returned to my mother house (and she and I are not compatible, I don't like living here), then he started to date someone one month later and got very upset because "the deal" was to remain the best friends that we were and with his new girlfriend, well that just wasn't happening, and I think it's safe to say that she hates me... 

Luego me fui de escuela de verano y como que él se puso a pensar, yo conocí a alguien (que al final no llegó a nada pero pueden ver la mini saga en los post de junio/julio/agosto) y cuándo regresé me dijo que había estado pensando, había roto con su chica, y bueno, no regresamos ni nada pero nos volvimos a acercar mucho.... y luego regresaron.

Then I went to a summer school and he got thinking, I met somebody (nothing "real"), and when I came back he told me that he had broken up with her, and we didn't date again but we got really close again... and then they got back together

Después rompieron porque ella no entendía nuestra relación, ahora regresaron otra vez... Él es mi mejor amigo, lo quiero un chingo (no estoy enamorada, al menos no como de un novio), es más que familia incluso, y creo que ahora si lo estoy perdiendo, porque para ser sincera yo no puedo con este ritmo de tener confidente a la otra semana él tiene novia y yo ya no tengo ni amigo, mal que bien los 3 estamos en este carrousel pero ellos dos tienen los beneficios de una relación en pareja y yo... nada... siento que quedo flotando y no sé, que hacer

Then they broke up again, she doesn't like/understand our relationship, then they got back... He is my best friend, it's more than family it's my confident, I love him but I'm not in love with him, not as a boyfriend at least, and I feel that I'm loosing him, I'm getting tired of having confident/bf and then when he has a girlfriend not having  even a friend (not to say a best friend), I realize that the 3 of us "suffer this" but they have all the benefits of a couple relationship and I have nothing there's not even someone that likes me, nothing...

Le he dicho que es probable que me haga pa'atrás totalmente y dice que así no sería felíz, pero es feliz con su chica así que supongo que no le va a doler tanto como a mí, al menos tendrá un hombro/alguien con quién consolarse, pero yo estoy sola, sola y no se si me atrevo a cumplirlo...

I have told him that maybe I'll stop the friendship because it's really painfull, and he says that that will make him unhappy but at the end, he has a girlfriend, someone with whom he can console, but I feel really really lonely and I don't think I'm strong enough to actually do it...

contenido tejeril pa' la próxima lo prometo

next post knitting content, I promise

ballenato chico!

Y no, no me refiero al tipo de música (colombiana?) al que se le llama ballenato si no a una mini ballenita que crocheteé el otro día, les presento a mau:

And no, I'm not talking about colombian music, I'm talking about a tiny whale I crocheted the other day (ballenato is spanish for baby whale), I introduce you to mau:

Fue bastante rápido, yo creo que en total me tomó como 3 horas, y es miniatura poco más de 7 cm, aunque tengo que aceptar que lo quería tejer porque me urgía algo en donde poner agujas y alfileres, así que ahí les va una foto de como vivirá mau sus días (que espero que sean muuchos):

It was really really fast it only took maybe 3 hours and it's tiny!, little than 3 inches, I actually wanted to crochet it because I needed a pin cushion because I was losing all my needles so, this is a picture of how mau it's going a live:

Ya se, parece crueldad contra los animales, pero él es feliz, no ven como sonríe?
I know, I know, it's  like animal cruelty, but he is happy, see his smile?

Patrón / Pattern Tiny Whale by Hannah Kaminsky  (ravelry) pattern here

Estambre / Yarn Katia Marathon, una nada  very little

Gancho / Hook 2.00 mm

Start 6/10/08

Finito 7/10/08

mods aparte del tamaño del gancho hice un poco diferente la cola hice 4 dobles en uno después 3  puntos enanos, otros 4 dobles en uno y terminé con un enano /  besides the size of the hook, I did a little diferent the tail, I did 4 dc first then 3sc and then another 4 dc in one, ended with a sc just because I thought this way the tail was going to be more big and symmetric.

Y citadino está terminado, tengo un par de fotos en flickr pero creo que lo voy a hormar más mejor (!) y después le tomo fotos para ponerlas aquí, pero por mientras:

And citadino it's done!!, here's a picture, but I think it needs a more severe blocking before I put pictures of him here (there are some in my flickr), but for now:

Y ya para terminar, el fin de semana fui al concierto de Manu Chao, y cómo me divertí, aparte abrió el concierto la Maldita Vecindad y cómo son buenos!, nunca había ido a un concierto de ninguno y la verdad tenía un poco de miedo de que los jóvenes (léanse más chavos que yo i.e. 25 p'abajo) no conocieran a la maldita ya ven como cambian los gustos por generaciones pero no!, al menos la mayoría de los que llegaron a tiempo si se las sabían y tocaron puras clásicas así que canté a más no poder!!, ya con Manu *bailé y canté*, repetir lo que está entre ** todo el concierto, el foro sol estaba llenísimo pero Manu Chao es realmente muy bueno y pos nada, me divertí demasiado!!! realmente soy fan de Manu Chao y me encantan sus canciones, me las sé casi todas (incluso algunas de mano negra), lo que más me gusta es que la mayoría de ellas te diviertes pero al mismo tiempo son realmente duras y desgraciadamente verdaderas, me la pasé increíble!!

And just because I want to say it, this past weekend I went to a Manu Chao concert, the group that open was La Maldita Vecindad a mexican rock/ska  group really good, at first I was a little afraid that a lot of the young people (well, younger than me) didn't knew their songs, but at least the ones that get there early did! and they played the classics so I sang all of them!!!, then when Manu started to play I *sang and danced*, repeat between **, all the concert!, I'm really fan and I know almost all his songs, some are funny, most are really crude, and in some I can sing with all the bad english (pronounce that is) that in other way I can't!! I really had a very good time!!

Una pregunta técnica: alguien sabe como puedo modificar la plantilla de blogger tal que quepan bien las fotos (ancho de 500px) estuve jugando con el diseño pero nomás no puedo hacer que la banda del lado derecho se haga más peque pa'poder hacer más grande el cuerpo y que quepan las fotos, claro sin mover la izquierda que es dónde está el perfil y todo eso, ayuda!!!

Technique question: does somebody know how I can do more narrow the band at the right of the blog so I can make the body bigger and the photos can fit (are 500px wide), I tried with the design on blogger but I couldn't do that, so help please!

besos!

garterstitch

Con este clima taan raro que hemos estado teniendo y sumando que de por sí yo casi siempre tengo las manos frías, decidí que necesitaba otro par de guantes sin deditos, así que aproveché la ocasión para utilizar una lana que había pintado con gel wilton (p'pasteles) hace unos meses y me puse a tejer los garter stitch mittens de Ysolda.

We've been having a very weird weather lately here because of that and because I almost always have my hands cold I decided that I needed another pair of fingerless gloves/mittens, and I grasp the ocassion to use a yarn that I'd handpainted a couple of months ago to make the garter stitch mittens designed by Ysolda.

Me tomaron como medio día, yo calculo como unas 4 horas tejiendo más el tiempo del 'grafting', y me sirvieron de terapia ya que mi computadora y maple (software) nomás no respondían, así que mientras ellos decidían si trabajaban o se iban a huelga (lo cuál pasaba ~cada 10 minutos) yo tejía, resultado: un par de guantes y una computadora viva!!!!

They are incredible fast!!, they took me half a day maybe? I think in total 3-4 hours knitting plus grafting, and because I was knitting I didn't murder my computer, she and a particular software (is a she) were behaving very bad last weekend, blocking, unresponsive and everything, and when ALL your work it's in the computer that's a very bad thing, so while they decided to work I knit.

La construcción de estos guantes es un poco rara al principio,  se hace un montaje de puntos provisional,se tejen planos y después se 'graftean' (cómo se dice eso en español??) los puntos del montaje y los de la última fila, la forma se hace con short-rows, y el resultado aparte de que está re mono es muy cómodo porque la puntada es suuper elástica :),  y la verdad es que me encantó cómo se ve tejido el estambre, fue mi primer experimento para pintar estambre y me gusta!!! (tengo preparada otra sesión mañana).

The construction of these mittens it's weird at first, they are knit flat and then you graft the provisional CO and the last knited row, but the final producto it's very good and really comfortable mainly because the elasticity of the garter stitch, and I really loved the way that my handpainted yarn look knited in this mittens.

Patrón/Pattern: GarterStitch mittens (ravelry)

Estambre/Yarn: Rebecca Pick Merino wool handpainted red/yellow/green

Agujas/ Needles: 5mm/ US 8

Start: 28/09/08

Finito: 30/09/08

Y finalmente vean lo que pasó:

Look!!:

Ya lo arreglé, pero vean que coraje!!

It's all well now but I was really mad!!

besitos!

Intercambio 1 año/1 year swap y Koolhaas

Primero que nada, me inscribí al intercambio de un año al que convocó Paula, y de lo que se trata es enviarle un regalito hecho por uno a 5 personas y esas 5 personas tienen que poner a su vez el anuncio en su blog y mandarle regalitos a otras 5, así que más que intercambio es una cadena de regalos, anímense aquí chez moi! prometo esforzarme con sus regalitos!

First of all, I enter to a 'one year swap' with Paula, the thing it's that you have to send to 5 people a gift handmade by yourself, and those 5 people have to announce in their blogs the swap and gift to another 5 and so on, so more than a swap it's like a gift chain, somebody want to enter with me??? I promise I'll do my best with your gifts :)

Y ahora a los objetos terminados, éste es un regalo para mi primo, lo terminé asi casi un mes pero me había tardado en hormarlo y hasta a yer le tomé las fotos :), me encantó tejerlo, de hecho se va mucho más rápido de lo que uno espera, de hecho ya tengo uno en mi 'queue' para mí...

And now to the FO's, this is or my cousin for his birthday, I finished it almost one month ago but I didn't blocked it very soon, and I took the pictures until yesterday. It's a really beatiful hat and it knit very fast more than I hope to actually, in my ravelry queue there's one for me already!!!

Koolhaas

Patrón / Pattern : Koolhaas (ravelry)

Estambre / Yarn : Rebeca Pick Cusqueñita 

Agujas / Needles : 4 mm / US 6 , 5mm / US 8

Start date : 21/08/08

Finish date : 30/08/08

mods ninguna / none

Habitat

Ya está listo!!, bueno desde la semana pasada pero no había podido sacarle fotos, así que cómo con el kiri pedí ayuda para tomarlas, espero que jp no se canse y me ayude a tomar más fotos (cruzo dedos). La verdad dsifruté bastante tejerlo, el patrón está muy bien escrito y el resultado es sorprendente, no parece tejido a mano, cómo siempre con jared su diseño es excelente se nota que me encantó no?

Done it is!!, I finished this last week but I asked help to take the pictures, let's hope that my friend can help me to take more pictures... I really enjoyed knitting this hat, the pattern it's well writen, and the result it's amazing, it doesn't seem knited by hand, and as always jared bring us a excelent design.

habitat

Un acercamiento a los cables, me encantan!!! 

A close up to the cables, I love them!!

cables

Patrón/Pattern: Habitat (ravelry)

Agujas/Needles: 4.5mm(US 7)/5mm (US 8)

Estambre/Yarn: Cascade Ecological Wool

Inicio/Start: 3/09/08

Final/Finished: 17/09/08

mods: none

Ahora un poco de avances, estos calcetines son los 'elfine socks' (ravelry) y son mi primer par de dedos pa'rriba, los estoy tejiendo en magic loop 2 a la vez, básicamente para que cuándo los termine ya estén listos los dos!! son para mi madre y parece que sí le están gustando, llevan un talón de short-rows' y tenía un poco de miedo de que quedaran hoyos pero seguí las instrucciones del patrón a la letra y no quedaron hoyos, me emocioné y de ahí que haya tantas fotos. También le tomé fotos al citadino empecé la 3r madeja y el tamaño es excelente, el color es más morado que azul (de la foto).

Now some advances, this are the 'elfine socks' (ravelry) and they are my first toe-up socks, I'm doing them in magic-loop 2 at a time, mostly because I'm lazy and I wanted to fight the 2nd sock syndrome, in this case when I CO both socks are ready!! The heel it's a short-row heel, I was a little afraid that it ended up with holes, but the pattern it's well written and my heel is hole-less I got excited about this, that's why I took so many pictures

I also took pictures of the citadino, I started the 3rd ball and so far the size it's perfect!, the color isn't very true in the pictures, the real color it's more purple than blue.

avances

Ahora necesito enfocarme en mi lace ribbon scarf, no le he tejido nada como en 15 días, y tal vez tejer un poco en la stripped scarf, y terminar el totoro, y tal vez empezar la Hemlock???

Ah... y aparte necesito trabajar más y tejer menos, creo que necesito días de 35 horas mínimo no???

Now I need to focus in my lace ribbon scarf, the poor thing has been totally neglected the past 2 weeks, and maybe knit a little in the stripped scarf, and finish the totoro, and maybe start the hemlock??? And work more and knit less, I need days with 35 hours at least!!!