YAY!! mi Intercambio Tricolor está aquí!!! my swap it's here!!

Hola, hola!!, hoy pasé a recoger mi paquete, estaba tan emocionada (bueno sigo, jeje), y al fin puedo revelar a mi amiga secreta Paula, la cuál le atino a todo!!, mi color favorito (morado), y mi adicción por las bolsas cómo le hiciste????

Hello, I have my Tricolor swap here!!!!, Paula was my secret friend, and here it's what she sent me!!

Cuándo lo abrí esto fue lo que vi (sí, me armé con mi cámara antes):

This is what I saw when I opened the envelope (yes, I had my camera):

Adentro del sobre/ Inside the envelope

Cuándo saqué las cosas esto fue lo que encontré:

When I took out the things, these it's what I found:

Y puesto por separadito:

And everything separately:

Primero, un par de revistas, una Katia de tejido (qué ya la hojeé y está padre), y uno de encaje, el cuál prometo un día de estos ponerme a ver cómo se hace, y un par de agujas de bamboo, las cuáles por cierto son de las que más me gustan, luego una bufandita que casualmente el otro día que vi el blog de Paula le comenté que me gustaba ja!, una bolsita (soy adicta a las bolsas, cómo supiste?) que será estrenada mañana mismo... 4 madejas de Granada morado (mi color favorito!!!) que tengo que pensar en que las voy a convertir, un hilo para encaje ( o al menos así lo veo yo, será víctima de mis lanzaderas cuándo me enfrente a ellas) y finalmente una pulserita (me encanta!), unos contadores de vueltas (excelente, freya se había comido un par últimamente) y unos protectores de agujas +un par de cuentas que se convertirán en stitch marker!!!

First of all a couple of magazines, a Katia and one of frivolité lace, a bamboo needles (which I love!), then a scarf that the other day saw in Paula's blog and told her that I really liked it jeje, a purse (I'm addict to purses, it's a sickness), 4 balls of purple Granada (my favorite color), a ball of cotton thread which I'm going to use for frivolité lace someday, a little bracelet (purple!) which I love, a couple of row markers (Freya ate a couple so it's perfect), a needle point protectors and a couple of beads which I'm turning in stitsh markers!!!

Muchas gracias de nuevo a mi amiga secreta ya no secreta Paula (link a su blog), la verdad es que me encantó mi paquete y muchas gracias a Elisol por organizar este intercambio tricolor y por dejarme participar a pesar de que soy nueva en esto de los swap!!! 

Thanks a lot again to Paula, I really loved my gift and thanks to Elisol for organizing this Tricolor swap and for letting me in, even when this it's my first swap ever!!!