All work and no play makes Martha a dull girl

¿Han visto la película "El Resplandor" con Jack Nicholson?

¿Recuerdan la escena en dónde Jack está sentado escribe y escribe en la máquina de escribir y resulta que todo lo que ha escrito es una sola frase por páginas y páginas y páginas?

Así me he sentido últimamente.

Have you seen the movie "The Shining" with Jack Nicholson?


Remember the scene where Jack is typing on the writing machine and he repeat only one phrase for pages an pages?


That's how I've been feeling lately.

Malabrigo lace

Hoy aproveché que había un poco más de luz (y no lluvia!) en la mañana para poder tomar fotos de mi mini botín ayer.  Primero una madeja amarilla,en realidad tiene más tonos naranjas pero no pude captarlos muy bien:

Today we have light and no rain in the morning, so I took some photos of my little loot. First a yellow skein that actualy have more orange tones but I couldn't capture those very well:

Sauterne

El color se llama Sauterne y es un tono muy alegre, estaba entre este y un rojo rojo, pero al final me decidí por el amarillo. Esta madeja es para tejerle algo a mi mamá de su cumpleaños, y se aceptan sugerencias de chales bonitos y que luzcan que sólo necesiten ~430 m.

The color is named Sauterne and is a very happy color. I was between this one and a red one but at the end this color called to me. This one is for my mother, and I'm looking for pretty and impressive patterns that uses only 430 m of yarn, so any advice is helpful!

Mi segunda madeja es mucho menos brillante:
The second skein is not as flashy:

SFO Sky

Es una mezcla de grises, sin llegar nunca al negro. Desde hace algún tiempo tenía ganas de tejerme algo que no fuera taan colorido, digo me encanta andar de colores, y no siempre combino, pero a veces es necesario tener algo que sea un poco más serio  y si voy a tener que usar algo así, prefiero que sea algo que yo tejí y no algo comprado, al menos así tiene un aspecto especial :D

Its a combination of greys, without black. I've been meaning to knit something to myself not very colorful, I mean, I love wearing colors and not always those colors look well together but sometimes one needs something a little more serious. So if I have to wear something like that I prefer if it's something knitted by me!

Con respecto a mi sweater, este es su nuevo estado:
Finally, this is the status of my owls sweater:

Aunque ahora tiene unas 10 vueltas más, pero aún sigo en el resorte. Espero esta semana tener oportunidad de tejer un poquito más, quiero estrenar mi sweater aquí!

Although now is about 10 rows longer but still only ribbing. Hopefully this week I can knit a little more, I want to use it here for the first time!

Soy Sauce, Ramen and Noodles!!

Hoy finalmente me decidí en ir a Barcelona al supermercado asiático, así que agarré mi abrigo, mi paraguas (por si las dudas), mis calcetines de lana (hacen una gran diferencia en el frío húmedo!) y salí a la calle, sólo para bajarme del tren y darme cuenta de que en Barcelona estaba medio diluviando, así que que bueno que agarré el paraguas.

Today I finally decided to go to Barcelona to the asian supermarket, so I grab my coat, mi umbrella (just in case), my wool socks (big difference on the cold wet weather), and took the train, just to realize when I got out that in Barcelona was raining hard, so it's a good thing I had my umbrella with me.

Llevaba mi cámara pero entre el aire, que hizo que se me volteara el paraguas dos veces, y la lluvia no pude sacarla, un día de la semana que entra me voy a escapar para ir a Barcelona y turistear, ojalá no llueva y pueda tomar fotos...

I took my camera, but between the rain and the wind, I couldn't take it out. I'm planning on going all turisty one day next week so maybe I'll have photos by then :(

En fin, les presento mi botín:

No se como pero esa mini botella de Sriracha se metió a la canasta y no tuve el corazón para sacarla, es pequeñita!

I don't know how it happened but that bay Sriracha bottle jumped in my basket and couldn't take it out, it's so small!

También me pasé a una tienda de estambres que estaban inaugurando hoy, pero andaba toda cargada, mojada y con un sentimiento culpable de no estar trabajando, así que sólo compré dos madejitas de malabrigo lace que les enseñaré mañana y me salí. Espero regresar y tomar fotos para que la conozcan.

I also went to a new yarn store but I was cold, wet and carrying a lot so I only bought a couple of malabrigo lace skeins and went to the train station. I hope to go back and take some photos to show.

A veces lo que uno necesita es una cena de botaneo con una cervecita:

Sometimes all one needs is snacks an beer for dinner:

Y si a eso se le añade una buena platicadita, pizza, vino y escuchada de música con las que compartes la casa y una de sus amigas, mejor.
Esta cena me arregló la noche, estaba yo a punto de mandar todo al demonio y echarme en la cama a ver una película, pero creo que todo lo que necesitaba era socializar un poquito, tengo que recordar no encerrarme tanto en mi misma...

Add to that a good chat, pizza, wine and music with two of the roomies plus one friend of them, and it's better.
This dinner fixed my night, I was ready to just go to bed early and watching a movie, I think all I needed was socializing a little. I have to remember that I don't need to be by myself at all times, that sometimes I need to be with people...

A little bit of a sleeve

Les vengo a mostrar mi avance en el tejido de la manga:

I come here to show you mi advances on the sleeve:

manga / sleeve

Aunque para ser sincera, es la segunda manga! no se porque se me olvidó que la ventaja de que el sweater sea en punto jersey es que puedo tejer y leer al mismo tiempo :)

But if I'm being honest with you, is the second sleeve! I don't know why I forgot that one of he advantages of knitting st st it's that I can knit and read at the same time :)

duo

Así que ya voy más avanzada y a este ritmo voy a poder terminar la segunda manga pronto, así que tal vez mañana me tenga que enfrentar con la destrucción del cuerpo del sweater :(

If I keep knitting at this speed I may have to face the destruction of the sweater body tomorrow :(

En  mis planes estaba tejer media manga y poder escribir, avances! en el título pero no, la manga sigue en sus 15 vueltas, he estado leyendo y entre una y otra cosa pos no he tejido, pero al menos les puedo mostrar mi nueva taza navideña:

I had planned to knit at least half a sleeve so I could show it here but no, between reading and one thing or another well, lets just say that the sleeve is still 15 rows of ribbing, but at least I can show you my new christmas cup:

a poco no está re mona?? A ver si mañana si les puedo enseñar media manga :D

cute isn't it? Hopefully tomorrow I'll have half a sleeve...

Tired

Hoy estoy demasiado cansada, de leer, de escribir y de pelear con un código, y hoy es el tercer día seguido en el que llueve, hace frío y apenas hemos visto el sol desde el sábado, así que no tengo fotos ni avances tejeriles. A menos de que cuenten como un avance las 15 vueltas de resorte que llevo en una manga, ayer decidí tejer primero las mangas para asegurarme de que me van a quedar, antes de tejer cuerpo+mangas y que las mangas no me queden y deshacerlo todo de nuevo. Hasta mañana!

I'm tired, very tired, I've been reading and writing and  fighting with a code, and today it's the third day on a row that rains and that the sun barely comes out, so no pictures and no knitting advances, unless you count 15 rows of sleeve ribbing as something, in which case let me tell you that I've decided to knit first the sleeves so I can be sure that they'll fit, otherwise I refuse to knit the body and have to rip it again. See you all tomorrow.