2008 Review

Un poco tarde, pero aquí va mi recapitulación del 2008.

Aprendí a tejer en la primaria, fui a una escuela Montessori (método en inglés aquí) en dónde nuestra guía (maestra), nos enseñó a tejer, en aquél entonces tejí un par (o  más) de pantuflas, un par de hecho todavía está vivo pero no se ahorita en dónde está...

Fast track algunos añitos y nos encontramos en el 2007, desde un rato atrás quería unos guantes sin deditos (útiles en la compu a las 2-3 de la mañana) que había visto en coyoacán [cuándo todavía se ponía el tianguis en fin de semana :'( ] y decidí ver si en internet había algún patrón.... encontré knitty, about.com, y eventualmente llegué a ravelry (curiosamente por un post en boing boing), y creo que después de eso ya no hubo marcha atrás... 

A little late to the party, but here is my knitting review.

I learned to knit when I was a child at school, my school was a Montessori  method  school an my guide teached us, I knit one or maybe more pair of slippers, actually one of them it's still alive, I just need to find them...

Fast track for some years and in 2007 I wanted a pair of fingerless gloves (useful in the computer at 2-3 am) that I have saw in a market a Coyoacán (sadly the market that was there for all the time I can remember it's now gone...) and I looked in the internet for some kind of pattern, this way I found knitty and about.com, later in a post in boing boing I found ravelry, after that I didn't look back

A través de ravelry encontré muuuchos patrones, muuchos estambres, y personas!!!, así voy entrando a esta onda del tejer/bloguear.... Fue un año productivo en lo tejeril y espero que este año pueda ser igual, y que pueda seguir conociendo a más de ustedes!!!

In ravelry I found a lot of patterns, yarn and a lot of nice people, and because of that I'm starting this knitting blog thing... It was a really productive knitting year and I hope this one will be the same, and I want keep meeting people!

                                           

Así, que con este mosaico me despido, como verán terminé el Laminaria para mi madre y mi chal de año nuevo, pero necesito mejores fotos y un poquito más de tiempo para poder mostrarselos a gusto...

With this little mosaic I say good-bye for now, I did finished the Laminaria for my mother and my año nuevo shawl but I need better pictures and more time for writing a post.

besos y felíz/prospero/productivo año nuevo!!!

happy/productive new year!!!

The blob

Primero que nada, felices fiestas a todas!!!, he andado trabajando (sniff) y ando medio desatendida, pero espero que hayan pasado una buena navidad y que el año nuevo les traiga cosas lindas...

First of all happy holidays!!, and beatiful things for the new year...

En asuntos de las agujas el laminaria está terminado!!, sólo voy a comprar alfileres y a hormar!!, sin hormar era bastante pequeño, casi de juguete así que espero que quede un poco más grande cuándo esté seco....

Laminaria it's done!!, only have to block it only need to go buy some pins, hopefully it will grow A lot because right now it's almost toy like in size.

the blob

Algo que me dio un poco de coraje es que tenía sólo una madeja de malabrigo laca y por lo tanto poco estambre (~400 m) entonces hice el tamaño pequeño del patrón, y me quedó estambre!!! lo suficiente para al menos haber hecho otra repetición del blossom chart pero bueno, ya no puedo hacer nada y ya estoy viendo que puedo hacer con la mini bolita de estambre que me quedó, estoy pensando en un pañuelo para la cabeza: un micro laminaria, a ver...

I had only one skein of malabrigo lace (~400m) so as the pattern said I did the shoulderette version and I have leftovers!!, I should be able of doing another repeat (at least) of the blossom chart and therefore the shawl would be bigger, but I can't do anything right now so I'm a little angry.... (I'm NOT frogging) I'm thinking knitting a micro laminaria an use it like a handkerchief for the head, will see....

Empecé un chal para mí en navidad, de repente me dieron ganas de usar uno en año nuevo (si una semana antes, a quién se le ocurre), lo bueno es que tuve la sabiduría (jajaja, dejen que me ría) de usar un estambre "worsted" así que va avanzando bien, el plan es que esté terminado a más tardar mañana a medio día para poder hormarlo en la tarde y usar artillería pesada (léase un ventilador) para que esté seco el miércoles en la tarde/noche así que a cruzar los dedos!!!

I started a shawl for me in Christmas day that I want to use in New Year's eve the good part it's that I'm using a worsted weight so maybe it will be finished, the plan it's that it will be completed tomorrow mornign so I can block it in the afternoon an use a fan to dry it for the wednesday, cross fingers..

mi chal

El patrón que estoy utilizando es el Blue Jeans Lace Leaf Shawl y la verdad está fácil de memorizar así que eso ayuda a no estar viendo tanto el gráfico y con la velocidad de tejido, ya tengo también lista una alpaca para empezar el 1o un gorro para mí, pienso usar la Alpaca de Drops en el Selbu Modern(pdf) y con lo que quedé hacer un par de endpaper mits para mí, creo que después de tejer tanto para otros (3 proyectos, soy una exagerada), quiero verme un poco egoísta, aunque tengo un gorro para un tío, un gorro para una tía y unos calcetines para jp en la lista...

I'm using  Blue Jeans Lace Leaf Shawl  and it's really easy to memorize so it goes fast, I'm planning to star a hat for me (Selbu Modern[pdf]) with the Alpaca Drops in New Years day (?, 1st january) and with the leftovers knit a pair of endpaper mits for me, in the list also a hat for one of my uncles, a hat for my aunt and a pair of socks for jp, in sum too much knitting and too litle time...

con un poco de suerte podré mostrar 2(!!) chales en la semana, por mientras un beso y felíz año!!!

so with a little luck you'll see 2(!!) shawl at the end of the week, for now have a happy new year!!!