Auch!

Ayer sufrí un accidente de esos tontos y que uno cree que no pasan, (o sea casi casi la definición de accidente), iba con un poco de prisa porque me urgía llegar con la contadora, con eso de que hoy era el último día, y al bajarme del coche moví muy rápido el brazo derecho hacia atrás (el brazo doblado) y me corté el codo con la puerta del coche (con la puerta de atrás), lo malo es que la cortada fue de 2-3 cm largo y ~1/2cm de profundo así que terminé en el hospital, con inyección contra el tétanos y ~5 puntadas, y gracias a mi pavor a las agujas no pude ver absolutamente nada de la costura, lo bueno es que la anestesia sirvió y tampoco lo sentí :)

Y lo peor de todo es que ahora ando medio incapacitada, sin casi mover el brazo, con el codo vendado, y atrasada en todo.

Yesterday I cut below my elbow with the back door of my car, I was in a rush so I got off the car quickly and in a weird and fast movement my right arm collided with my car, the result was a clean cut of about 1 inch long and 1/8 in deep, I ended up in a hospital with an anti tetanic shot, and about 5 stitches, and as I am very afraid of the needles I couldn´t see anything og the suture, thankfully the anesthesia was good and I didn´t feel a thing :)

The worst part is that now I can´t do a lot of things (as I use my right arm for everything), barely can move my arm, have a bandaged elbow, and I´m behind everything.

El martes voy a que me revise el doctor que me suturo y espero que me pueda quitar las puntadas o que al menos ya no traiga el brazo vendado.

Ahora en mi repertorio hay huesos rotos, quemadas medio graves y puntadas, ya puedo decir que lo único que me falta es una cirugía, je je.

On tuesday I´ll go to the doctor and see if he can remove the stitches or at least remove the bandage.

Now I have in my medical history broken bones, midly serious burns and stitches, now I only have surgery left!!

Espero que el próximo post tenga un poco de tejido y menos sangre (si hubo sangre, hubieran visto la cara de la contadora cuándo me abrió la puerta y me vio con el brazo ensangrentado)

Well let´s hope that next post has a little of knitting and less stitches and blood :)

Hola!! Sólo vengo a mostrarles las lanas que teñí la semana pasada para Érika (Uruapan en ravelry rav link).

La primera es una madeja completa, y es un color rojo no tan vivo cómo se ve en las fotos, pero que a mí me gustó mucho. La madeja es semi-sólida:

Las 2 siguientes son 400 m cada una (media madeja), la primera son colores que ella me pidió: turquesa, morado y fucsia:

Para la segunda sólo me pidió que fuera colorida, así que está pintada de turquesa, verde y amarillo:

Lo que más me gustó de esta madeja es que el amarillo es un amarillo/naranja que me encantó, y que el verde es una especie de verde hoja brillante.

En fin, sólo quería mostrárselas y decirles que tengo 3 madejas que buscan dueño :)

Tubey

Recuerdan el gorro que hace un tiempo se fue castigado?

Remember the hat that was in the corner?

El viernes al fin salió del rincón, y me di cuenta que no podía sólo subir las puntadas, porque se ponía toda tensa/rara la tela.

Friday I started working in it again, and realized that I just couldn't carry up the stitch because the fabric ended up really weird.

Y cómo no quería repetirlo todo más bien deshice sólo una columna de 5 puntadas, más la que estaba perdida, 6.

And as I didn't want to re-knit all the hat, I ripped just a column of 5 stitches, plus the lost one, 6.

Luego a tejer para arriba!, como el hilo sólo era para 5 las puntadas quedaron un poco justas, y como se ve en la foto de abajo se ve una columna un poco marcada, esperaba que se quitara con la lavada, pero después de un viaje en la lavadora puedo reportar que no se quitó :(

And then... just knit up! as the yarn was only for the 5 stitches ripped, the column ended up a little tight, I was hoping that washing it would help, but after a trip in the washing machine the column it's still a little marked.

En fin, luego tejí uno para bebé y qué rápido se teje!!

Then I knitted a baby one, and wow, it was fast!

Y aquí están los dos para que se den cuenta de la diferencia entre ambos gorros:

And here are together so you can see the size difference:

De hecho el grande me queda incluso a mí (se estira!), cómo estos gorritos van para el hospital de niños con cáncer espero que sirvan los dos tamaños dispares.

Actually the large one fits me (stretchy!), both hats are for an oncologyc pediatric ward and I'm hoping somebody will use/love them.

Tengo otros dos fo que mostrar pero no he tenido ganas/tiempo de tomar las fotos, espero que pronto, y cómo hoy algo ando depre creo que me voy a ir a ver una película y empezar a enrollar un estambre, son ~1000m pero quiero hacer la "Anthemion Wrap" que acaba de salir en la knitty de primavera/verano.

I have another 2 fo's to show but I don't have pictures yet, now I'm going to wind some yarn to make the Anthemion Wrap that was just published in Knitty.

Lana pa' Teñir / Yarn for Dyeing

Recuerdan que por ahí de Octubre les comenté que tenía planes para vender lana teñida a mano?, todo esto para apoyarme ya que como saben estoy tratando de terminar la maestría. Creo que nunca lo puse por acá pero en noviembre pedí unas lanas para calcetines que se las quedaron Elisol, Andrea y la última colibridreams (gracias chicas!!).

Ahora me acaban de llegar unas lanas tipo "lace", son 5 madejas de 100 gr/800m y la lana es 100% Supersoft British Bluefaced Leicester, una madeja completa es excelente para una estola o un chal triangular grande, con la mitad o un poco más salen uno de esos triángulos/bufandas que ahora se pusieron tanto de moda.

También tengo en camino 5 madejas de lana para calcetines, esas son 100gr/400m y es 75% lana superwash /25 % nylon, con estas salen un par de calcetines de adulto o un chal pequeño/mediano.

Back in october I decided to dye some skeins to sell, as I've said before I'm a grad student and now that I don't have scholarship this is a little help. In november I dyed some sock yarn that I never had time to put here in the blog, but some girls of our "monthly" knitting meeting bought them (thanks!).

Right now I have 5 skeins of lace yarn, 100gr/800m/875yd of 100% Supersoft British Bluefaced Leicester, a whole skein it's perfect to knit a stole or a large triangular shawl, I've also ordered 5 sock skeins (100gr/400m/437yd) which should arrive in about 2 weeks (post it's very slow right now).

El costo de las madejas es de 250 las lace y 200 las de calcetines, los colores pueden ser semi-sólidos o variegados, por ahora pienso pintar un par de las de lace semi-sólidas y dejar libres por si alguien quiere algún color en particular (nos podemos poner de acuerdo por mail o por ravelry). En cuánto lleguen las de calcetines yo les aviso, de esas una está apalabrada pero las otras están disponibles!

El único cargo extra sería el costo del correo en caso de que no vivan aquí en el df o no nos podamos poner de acuerdo para la entrega.

Si alguien quiere una déjeme un mensaje aquí o mándenme un mensaje directo por ravelry para ponernos de acuerdo.

The cost of the skeins is 20 usd for the lace yarn and 16usd for the sock yarn, plus shipping, right now I'm thinking in dyeing a couple of lace skeins and leave the rest free if someone wants a specific color (semi-solid or variegated), as soon as I have the sock skeins in my hands I'll put it here. In case of someone wants one of this skeins please leave me here a message or pm me in ravelry.

Las lanas las pinto con pinturas no tóxicas y no se despintan ni al tejer ni al lavar, (he tejido con un par de lanas pintadas por mí y no he tenido problemas).

En este set de flickr tengo fotos de otras lanas que he pintado.

The yarns are dyed using non-toxic dyes and I've used them and haven't had problems of colors running either at the time of knitting or when washing.

In this flickr set I have photos of yarns that I handpainted.

Finalmente, aprovecho este espacio para declarar que voy a entrar a una dieta de lanas/agujas hasta que la situación económica se recupere un poco, la única excepción será en agujas que necesite para un proyecto en específico o que rompa el último par de 2.75 mm que me queda :)

Finally, I'd like to use this space to declare that I'm going into a needle/yarn diet until the money it's a little less tight, the only exception will be needle buying for a specific project or if i brake my last pair of 2.75mm needles.

Tragedy!!!

Miren lo que pasó hoy en la mañana, no me di cuenta dónde estaba mi tejido, me levanté, me recargué en la aguja y se escuchó un 'crack', volteé y mi aguja estaba muerta :(

Look what happened today in the morning, I didn't realize where my knitting was, I got up, and a 'crack' sounded, looked and saw my needle dead :(

zombie

ups, no duraría nada!!

Created by Oatmeal

veyla +

Muchas fotos hoy!

A lot of pictures today!

Primero les presento mis guantes veyla:

First, I introduce to you my own pair of veyla fingerless gloves:

Patrón / Pattern : Veyla by Ysolda Teague (rav) (my rav)

Estambre / Yarn : estambre para calcetines teñida por mí ~96 m/ my own handpainted sock yarn ~105 yd

Agujas / Needles : 3.25 mm /US 3

Start: 1/03/10 aunque la primer banda de muñeca la tejí en noviembre / I knit the first cuff back in november

Finish: 4/03/10

El color real de la lana es más parecido al de abajo (un poco más azul pero con todos los matices).

The real color of the yarn it's the one below, it's only a little more blue.

Y por poco les presento hoy dos objetos terminados si no por un pequeño accidente:

I wanted to show today 2 fo's but I had a little accident:

Es un gorro para niño para niños con cáncer de algo que se organizó en ravelry en el foro de tejedoras mexicanas, desgraciadamente ayer contando puntadas a 3 vueltas de acabarlo me di cuenta que había dejado una como 35 vueltas antes :(, lo peor es que el estambre es una mezcla algodón/acrílico y me duelen las manos al tejerlo así que me niego a deshacerlo, voy a intentar subir la puntada hasta adónde llegue y luego coserla por ahí... claro hasta que el gorro salga de la esquina de castigados :)

It's a kids hat that I'm knitting for a pediatric oncologic ward, this is something that was organized in the mexican knitters forum in ravelry, but yesterday I was counting stitches with only 3 rows left and noted that had lost one stitch 35 rows before, the yarn it's an cotton/acrylic blend and my hands hurt when I knit it so I don't want to rip it, I'm going to try carry up the stitch and sew it if I can't carry it to the top, when I don't know because the hat it's in time off for the moment.

Finalmente déjenme presumirles un pasador que compré en etsy hace como dos semanas:

Let me show off a hair pin that I bought in etsy 2 weeks ago:

Lo compré en tienda etsy sumikoshop y me encantó, se ve súper lindo puesto y la verdad es que no se me hizo caro (6 dólares), y me llegó en menos de 2 semanas aún cuándo viene desde Italia!

I bought it in sumikoshop etsy store and I love it!, it looks very cute worn and I don't think it was expensive (6 usd) and the best it's that it took less than 2 weeks to get here, even when it comes all the way from Italy!

Y con eso me despido, espero que pronto tenga algo nuevo para mostrarles!

And with that, good bye, let's hope I can show something else soon!